Paula Rodríguez| Entrevista para Paula| Nov 08 | Inédita

Paula Rodríguez: Redescubriendo a Isabel Allende
Cine
Por Rodolfo García

La chilena radicada en Berlín estrena hoy en Fidocs su documental sobre la escritora Isabel Allende, donde recorre en imágenes y entrevistas su vida desde la niñez hasta la actualidad.

“Siento que Chile tiene una deuda con Isabel Allende, no se han portado bien con ella”, señala la directora Paula Rodríguez. Ella presenta hoy en Fidocs su particular mirada sobre la escritora, bajo la forma de un documental que indaga sobre su vida, desde su infancia hasta ahora, gracias a archivos familiares de Allende y entrevistas con la novelista. Ahí ambas abordan temas como la influencia del golpe militar en su existencia y la muerte de su hija Paula, de 28 años.

Rodríguez tiene 45 años y estudió cine en Berlín. Es chilena, pero cansada por el yugo del gobierno militar, emigró a fines de la década de los ochenta. Primero se fue México, luego Estados Unidos y finalmente aterrizó en Alemania en 1989, el año en que cayó el muro. En el país azteca conoció a su actual pareja, un periodista alemán con quien tiene dos hijos y con quien se trasladó a Europa. “Ahora en Berlín, con familia y todo, ya estoy bien establecida”, señala. De ascendencia germana y alumna del Colegio Alemán de Santiago, éste fue casi un paso natural para ella.

En el viejo continente, Paula ha desarrollado una aplaudida carrera, que incluye documentales como Primeros pasos, que recorre la Bosnia post guerra y ganó el Festival de video arte de Locarno, y Volver a vernos (Pinochet Children), que es una radiografía a su generación, nacida a principios de los sesenta, y cómo su vida quedó marcada por los 17 años con los uniformados al poder. Este último fue un proceso largo de tres años, que le valió ganar el mismo Fidocs donde se presenta hoy en el 2002, además de reconocimientos como el Bablsberg Medien Preis en Berlín.

¿Cómo nació tu interés por Isabel Allende?
Encuentro que los chilenos no la reconocen como es debido. Me parece increíble que aún no le den el Premio Nacional de Literatura, considerando el impacto que ha tenido a nivel internacional. Yo creo que ella ha sido una mujer destacada y muy relevante para la comunidad femenina a nivel mundial. Esto se percibe mucho más afuera, en el extranjero, que en el mismo país. Ahí intentan bajarle el perfil y está mal considerada. Entonces, en mi película yo quiero rescatarla como ser humano. Creo que ella ha sido muy consecuente, que ha luchado por los derechos de la mujer y por los derechos humanos. Con La Casa de los Espíritus, ella puso a Chile en el ojo de todo el mundo a un nivel literario.

¿Una nueva narrativa chilena?
Antes existía el Boom latinoamericano con autores como Gabriel García Márquez, pero como ella misma señala en la película, Isabel Allende es la primera mujer en América del Sur que alcanza ese nivel de público y ese nivel de reconocimiento internacional que habían alcanzado sólo literatos masculinos.

¿Cómo Borges y Cortázar?
Claro, aparte que ella es la primera en integrar a la mujer como personaje central de sus historias. Nunca nadie había hecho eso. En La Casa de los Espíritus ella da cuenta de la historia chilena a través de varias generaciones, y esto a través de la óptica de las distintas mujeres que van atravesando cada época. El hecho de contar desde la perspectiva de la mujer la historia de Latinoamérica me parece loable. Ella ha hecho grandes aportes, los que han sido ninguneados en Chile. Aparte ella en su biografía ha sido una mujer muy valiente.

¿En qué sentido?
Logró superar el exilio a través de la escritura. Perdió una hija, superó eso y siguió escribiendo… Es una mujer por un lado muy frágil, y por el otro muy fuerte, y eso me cautiva mucho en ella.

¿Cómo la contactaste?
Ella andaba en Europa y yo le mandé una carta a través de una amiga periodista. Isabel Allende es una mujer muy requerida, y muy amablemente declinó mi proposición. Luego, ella vio mi documental Pinochet Children, le gustó mucho, lo encontró un trabajo sensible y ahí aceptó. Me gustaría mucho que en Chile se viera la película, para que se cambie la percepción que se tiene de ella.

¿Qué te parece su labor como periodista en revista Paula?
La película muestra su vida desde su infancia hasta la actualidad, y hay un capítulo entero que cubre sus inicios, con todo el fervor que ello implica, de su escritura, en revista Paula. Ahí se ven sus acercamientos, también con el feminismo. Al parecer está muy mal visto hablar de feminismo hoy en día, pero ella se ha mantenido consecuente en esta línea desde los tiempos de la (revista) Paula. A ella le gusta mucho provocar, aunque está más tranquila ahora. Se me critica la falta de puntos negativos de Isabel en la película, pero yo admiro su honestidad, en la que inocentemente se delata a sí misma de manera transparente. Tiene mucho humor, es muy cálida, cuando estábamos filmando nos dio de comer, nos hizo regalos…Yo la sentí muy quebrada por lo de su hija Paula.

¿Fue muy difícil abordar el tema en cámara?
Nosotras tuvimos largas conversaciones y ese tema lo dejé como para el final ¿No? Estábamos en la sala donde ella reza y fue un momento muy íntimo. Aparte que su libro al respecto fue uno de los que más me tocó, y bueno, yo me llamo Paula como su hija…Entonces estaban esos elementos también en la mesa, para mí por lo menos. Es uno de sus libros más descarnados.